Стилистическая окраска просторечия в литературе: примеры и анализ